Диалог про дом на английском языке. Диалоги про дом, квартиру на английском языке с переводом. Диалог: В квартире

Mary: This is a lovely room, Jane.

Jane: I`m glad you like it. It is always a pleasure to sit here and read magazines and newspapers after a long day in the office. And where do you live in St. Petersburg, Mary?

Mary: We live in a four-room flat in a new district of St. Petersburg.

Jane: Is your flat comfortable?

Mary: Yes, it is very comfortable. There is very much built-in furniture in our hall and in the kitchen. Our windows are large and the rooms are light.

Jane: In which room do you like to spend evening hours?

Mary: I like to spend my evening hours in the sitting-room. We usually watch television there or listen to music on the records.

Jane: Yes, it is always nice to spend a quiet evening with the family.

Mary: I think so too.

Перевод

Диалог: В квартире

Мэри: Это очень приятная комната, Джейн.

Джейн: Я ужасно рада, что она тебе нравится. Всегда приятно сидеть здесь и читать журналы и газеты после долгого дня в офисе. А где ты живешь в Санкт-Петербурге, Мэри?

Мэри: Мы живем в четырехкомнатной квартире в новом районе Санкт-Петербурга.

Джейн: Ваша квартира благоустроена?

Мэри: Она очень комфортабельна. У нас много встроенной мебели в прихожей и на кухне. Наши окна большие и комнаты светлые.

Джейн: В какой комнате ты любишь проводить вечерние часы?

Мэри: Я люблю проводить вечера в гостиной. Мы обычно смотрим там телевизор или слушаем музыку в записи.

Джейн: Да, это всегда приятно проводить спокойный вечер в кругу семьи.

Мэри: Я тоже так думаю.

Вашему вниманию предлагаются короткие и интересные тексты-истории на английском для детей. Истории с переводом на русский язык - так вам будет проще учить английский. Если вы желаете больше практиковаться на английском, причем, не только онлайн, но и по skype, то стучитесь ко мне в скайп - markandvika (Canada). Я вам помогу.

Также вам будут интересны и полезны другие тексты на английском в разделе . При копировании текста, перевода или аудио и размещении на сторонник ресурсах ссылка на этот сайт обязательна.

Do you have your own room? How does it look like? Is it big or small? Do you like your room?

My name is Alexander, I"m 11 years old. I"m a schoolboy. I live with my parents, my older sister and younger brother.

I have my own room. It"s small but I love it very much. My room is light and cozy. It has a large window and a wide windowsill. I grow flowers on the windowsill and water them 2 times (twice) a week. The room has a double-deck bed, a small TV, a wardrobe, a desk, a computer (laptop), a huge toy box.

When I come home from school I sit down at my desk and do my homework. Then I play computer games and search the Internet for almost 2 hours.

Sometimes I invite friends. We watch good movies in my room.

I should clean my room every weekend. My mother controls my work. If she sees some dust, she asks me to clean the room again.

Every morning I make my bed, put school textbooks into my bag, search the news on the Internet, have breakfast, get ready to school and leave.

I love my room cos it is quiet, beautiful, comfortable.

Моя комната

Есть ли у тебя твоя комната? Как она выглядит? Она большая или маленькая? Ты любишь свою комнату?

Меня зовут Александр, мне 11 лет. Я учусь в школе. Я живу вместе с родителями, старшей сестрой и младшим братом.

У меня есть своя комната. Она небольшая, но я очень люблю ее. Моя комната светлая, уютная. В комнате есть одно большое окно и широкий подоконник. Я выращиваю цветы на подоконнике и поливаю их 2 раза в неделю. В комнате есть двухъярусная кровать, маленький телевизор, шкаф, стол, компьютер, огромный ящик для игрушек.

Когда я прихожу из школы, я сажусь за свой стол и делаю уроки. Потом я играю на компьютере и провожу в Интернете почти 2 часа.

Иногда я приглашаю друзей. Мы смотрим хорошие фильмы в моей комнате.

Каждую субботу или в воскресенье я должен убирать ее. Моя мама проверяет работу. Если она видит пыль, она просит меня убрать в комнате еще раз.

Каждое утро я заправляю кровать, выкладываю учебники в портфель, одеваюсь, смотрю новости в интернете, завтракаю и иду в школу.

Я очень люблю свою комнату, она тихая, красивая и уютная.

Красивые фото Бангкока и интересные выражения на…
Интересные факты о Льве Толстом и отрывок его романа…
Рецензия, описание фильма "Конг. Остров Черепа" и…

Короткие диалоге о доме. квартире на английском языке + перевод: рассмотрены различные ситуации, проблематика.

Are you still living in the Upper East Side?
- Вы все еще живете в Верхнем Ист-Сайде (район Манхэттена)?
- No, It’s too expensive to live in Manhattan nowadays. The rent there is crazy, that’s why we moved to Brooklyn.
- Нет, слишком дорого сейчас жить на Манхэттане. Плата за аренду квартиры дикая. Поэтому мы переехали в Бруклин.
- And how is it there?
- И как там?
- Dreadful to be honest.
- Ужасно, если честно.

Диалог о комнатах

How many rooms do you have in your new apartment?
- Сколько комнат в вашей новой квартире?
- Five. Kitchen, dining room, living room and two bedrooms, one of which we are planing to change to kids room as soon as I get pregnant.
- Пять. Кухня, столовая, гостиная и две спальни, одну из которых вы собираемся преобразовать в детскую, как только я забеременею.
- Good luck to you than.
- Удачи вам в таком случае.

Диалог про дом

What a beautiful house you have!
- Какой замечательный у вас дом!
- Thank you! We have just moved in.
- Спасибо. Мы только что въехали.
- And do you also have a big backyard?
- А большой задний дворик у вас тоже есть?
- Yes, there are pool and playground. Everything our three children need.
- Конечно, там у нас бассейн и детская площадка, все что нужно нашим трем детям.
- Oh, that’s sweet. I also have kids and I can tell you everything about schools in our neighbourhood.
- Ой, это так мило. У меня тоже есть дети, и я могу рассказать тебе все о школах в нашем районе.
- Thank you. That would be great.
- Спасибо. Это было бы здорово.

Диалог про мебель

Honey, we still need to buy some furniture for our new house.
- Дорогой, нам все еще нужно купить некоторую мебель для нашего дома.
- What exactly do we need?
- Что конкретно нам нужно?
- Fridge, chairs, sofa, table and some other staff.
- Холодильник, стулья, диван, стол и некоторые другие вещи
- Ok, let’s go shopping after work.
- Хорошо, поедем по магазинам после работы.

Диалог про кухню

How big is your kitchen?
- Насколько большая ваша кухня?
- Not that big. But there is all I need to cook for my family - stove, fridge and other things.
- Не особо большая, но там есть все, что нужно, чтобы приготовить ужин для моей семьи - кухонная плита, холодильник и другие вещи.
- What about dishwasher? I can’t imagine my life without dishwasher!
- Что насчет посудомоечной машины? Не могу представить себе жизнь без нее.
- Yes, of course I have that.
- Конечно. И она у меня тоже есть.

It’s a very nice flat. Thank you for showing me it. Can I ask you some questions, please? Is the electricity included in the rent?

No, electricity is separate. It is not usually very expensive. You will receive a bill once every three months, I think.

What about the water bills?

That is included - I pay the water costs.

Ok. In my last flat, the landlord provided linen for the beds. Do you as well?

Provide linen? No, of course I don’t. Surely you have your own linen? This is a rented flat, not a hotel.

I see. I don’t have any of my own furniture. Will you provide the furniture?

Yes, what you see here is what you will have. There’s a good bed in the bedroom, and the kitchen is well-equipped. I will also let you have the television. It is not a very good television - it is a little old. But it works.

I will probably take the bus to university from here. Is there a bus stop close to the house?

Yes, just down on the corner. It goes straight to the university in about ten minutes. You should take the number 20 bus or the number 16.

I am enrolled on a very difficult course. I will have to work very hard this year. Is there a library nearby?

All the students spend too much time in the library. Yes, there is a library. I have never been there, but I think it is at the end of this street. But you have a nice desk here. When I was a student, I spent very little time in the library. I went to lots of parties instead.

Are there any clubs or discos here?

That’s what I like to hear! There are lots of good clubs. About five minutes’ walk from here is the best club in town. The DJ comes from London. But it has all changed since I was a student. The music is very different, and I don’t like it very much.

Can I bring guests back?

Of course. You can even have parties if you like. But be careful - I don’t want you to damage the house. And if you are too noisy, the neighbours will complain to me.

I am thinking of buying a cat. Would you mind if I kept a cat here?

Oh, I don’t like cats! They are very smelly creatures. No, please don’t buy a cat. If you must have a pet, then buy a dog. They are much nicer animals.

How do you want me to pay?

Monthly. The rent is two hundred pounds a month.

Do you require a deposit?

The deposit is one month’s rent. If the flat is in good condition when you leave, I will return deposit.

And what is the minimum lease period?

Это очень хорошая квартира. Спасибо, что показали мне её. Могу я задать вам несколько вопросов, пожалуйста? Электричество входит в арендную плату?

Нет, электричество оплачивается отдельно. Обычно оно обходится не очень дорого. Думаю, вам будут присылать квитанции каждые три месяца.

Что на счёт счетов за воду?

Это включено – за воду плачу я.

Хорошо. В моей последней квартире хозяин предоставлял постельное бельё. Вы также предоставляете?

Предоставляю бельё? Нет, конечно, я этого не делаю. Наверняка, у вас есть своё постельное бельё. Это арендуемая квартира, а не отель.

Понятно. У меня совсем нет собственной мебели. Вы предоставляете мебель?

Да, всё что вы здесь видите – это то, что у вас будет. В спальне есть хорошая кровать, кухня хорошо обставлена. Я также предоставлю вам телевизор. Это не очень хороший телевизор, он немного старый. Но он работает.

Возможно, я буду ездить отсюда до университета на автобусе. Есть ли автобусная остановка недалеко от дома?

Да, как раз за углом. Оттуда можно доехать прямо до университета всего за 10 минут. Вам следует сесть на двадцатый или на шестнадцатый автобус.

Я поступила на очень трудный курс. Мне надо будет работать очень усердно в этом году. Поблизости есть библиотека?

Все студенты проводят слишком много времени в библиотеке. Да, здесь есть библиотека. Я никогда не был там, но, думаю, она в конце этой улицы. Хотя, отличный письменный стол есть у вас и здесь. Когда я был студентом, я проводил очень мало времени в библиотеке. Вместо этого я ходил по многочисленным вечеринкам.

Здесь есть какие-нибудь клубы или дискотеки?

Вот это я и хотел услышать! Здесь есть много хороших клубов. Около пяти минут ходьбы отсюда находится лучший клуб в городе. Ди-джей приезжает из Лондона. Но всё изменилось с тех пор, как я был студентом. Музыка сильно отличается, и мне она не очень нравится.

Могу я приводить гостей?

Конечно. Вы даже можете устраивать вечеринки, если хотите. Но будьте осторожны, я не хочу, чтобы вы повредили дом. А если вы будете слишком шуметь, соседи пожалуются мне.

Я подумываю о покупке кошки. Вы не будете против, если я буду держать кошку здесь?

О, я не люблю кошек! Они очень пахучие животные. Нет, пожалуйста, не покупайте кошку. Если вам очень нужно завести животное, тогда купите собаку. Они более приятные животные.

Как вы хотите, чтобы я платила?

Ежемесячно. Плата двести фунтов в месяц.

Вам нужен залог?

Залог равен месячной плате за съём жилья. Если квартира будет в хорошем состоянии, когда вы будете съезжать, я верну вам залог.

А какой минимальный срок аренды?

Доброго времени суток всем! Мы продолжаем изучать американский разговорный английский и развиваем тему описания или рассказа о своем жилище. Научившись рассказывать о своем доме, вы выучите много новой английской лексики: стороны света, умения и навыки, слова-описания и т. д. Сегодня вы научитесь рассказывать о том, что вы умеете и можете делать, о своей квартире, даче или домах, отвечая на наводящие вопросы. Рассказ о своем доме на английском языке

А научившись правильно отвечать на вопросы, вы также обновите знания о том, как правильно задавать вопросы, которые требуют однозначного, короткого или развернутого отрицательно (НЕТ) или положительного (ДА) ответа. Чтобы выучить все эти слова, мы отправимся вместе с Мартином Лернером на собрание фермеров, а затем на саму ферму. Мартин будет общаться с разными людьми о ведении сельского хозяйства и об их домах. А мы проследим за их беседой:

Lisa: My home is in the country. — Мой дом — за городом (на даче).
Martin: My home is in the city. — Мой дом находится в городе.
Lisa: Do you live in a house? — Вы живете в доме?
Martin: No, I live in an apartment. Нет, я живу в квартире.
Lisa: I live in a big house. My home is west of here. — Я живу в большом доме. Мой дом — к западу отсюда.
Emily: Can you see the horses? — Вы видите этих лошадей?
Martin: Yes, I can. — Да, я могу их видеть
Emily: Can you ride? — Вы умеете ездить верхом (скакать на лошадях)?
Martin: No, I can’t. — Нет, я не умею (не могу)
Wilt: Yes, you can. You can ride this old horse. — Да, вы умеете. Вы можете поехать на этой старой лошади.

Какой же добрый и радушный Уилт! Он даже готов предоставить свою старую лошадь, чтобы Мартин научился ездить верхом!

Чтобы не заблудиться в незнакомом месте, вспомните урок Учимся использовать карту местности

Прочтите беседу радио журналиста с фермерами о доме и езде на лошадях. А после послушайте, как будет звучать этот репортаж в эфире радио «Голос Америки»: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_017.mp3

Диктор поможет вам освоить данный аудио урок, выучить диалог и другие слова из лекции, соблюдая логичность и последовательность. А постоянное прослушивание живой английской речи — это один из действенных методов тренировки произношения и восприятия американской речи на слух.

Расскажите о своем доме по-английски!

С помощью удобной таблицы, вы сможете выучить много новой лексики из различных грамматических категорий, новый фразы, а точнее примеры вопросов, требующих ответа «Да» или «Нет». Кроме того, вы освежите знания из прошлых уроков, научившись рассказывать о своем любимом и родном доме.

Рассказ о доме
Фразы
Мой дом в городе	My home is in the city
Я живу в квартире	I live in an apartment
Я живу к востоку отсюда	I live east of here
Глаголы (Verbs)
поехать	to ride
быть (был)	be (was)
Существительные (Nouns)
Страна, дача	country
лошадь	horse
дом, жилище	home
город	city
квартира	apartment
ферма	farm
муж	husband
Существительные: стороны света (Nouns: Cardinal points)
север, на севере	north
запад, на западе	West
восток, на востоке	east
юг, на юге	south
северо-восток	northeast
юго-восток	southeast
юго-запад	southwest
северо-запад	northwest
Прилагательные (Adjectives)
все	all
некоторые	some
старый, старая, старое	old
молодой, молодая, молодое	young
Да/Нет Вопросы (Yes/No Questions)
Можно приехать к вам на ферму?	May I visit your farm?
Да.	Yes, you may.
Нет.	No, you may not.
Вы муж Лизы?	Are you Lisa’s husband?
Да.	Yes, I am.
Нет.	No, I don’t
Вы умеете ездить верхом?	Can you ride?
Да.	Yes, I can.
Нет.	No, I can’t.
Вы знакомы?	Have you met?
Да.	Yes, we have.
Нет.	No, we haven’t.