В любой стране мира есть такие национальные атрибуты как флаг, гимн и печать. И Соединенные Штаты не исключение. Символы США, символы американской государственности (Symbols of the USA) являются темой множества статей и книг. Но какие основные факты о них необходимо знать?

Правительственные учреждения, улицы, украшенные флагами в разных странах чаще всего можно увидеть в праздники или в их преддверье. В Америке же флаги висят всегда и не только на госучреждениях, но и на домах простых граждан. Большое количество американских флагов — первое, что можно заметить, путешествуя по штатам.

Американский флаг — триколор — представлен тремя цветами: белым, красным и синим. Цвета эти имеют глубокий смысл: красный символизирует храбрость и доблесть, тогда как белый — невинность и чистоту, а синий — справедливость, упорство и бдительность. Знамя украшают 13 полос — 13 британских колоний, которые и образовали государство. Звездочки на флаге, их 50, означают 50 штатов, входящих на данный момент в состав США.

У флага есть много различных трактовок, одна из них принадлежит Дж. Вашингтону, и гласит она о следующем: «Мы взяли звезды с Небес; красный цвет означал страну, откуда мы приплыли; белые полосы на красном — это символ того, что мы отсоединились от неё, а полосы должны будут символизировать свободу будущих поколений».

Государственный флаг США (Flag of the United States) еще называют «звезды и полосы» (Stars and stripes), «старая слава» (Old Glory) и «Знамя, усыпанное звёздами» (The Star-Spangled Banner).

Две стороны большой печати США

Эта печать служит инструментом для подтверждения подлинности документов, составляемых правительством США. Большая печать США изображена на обратной стороне однодолларовой купюры. Слева на банкноте можно увидеть изображение оборотной стороны печати, а справа — лицевой стороны.

Хотя обычно у печатей только одна сторона, у Большой печати США их две. Лицевая часть считается гербом Америки. На гербе США нарисован аверс — белоголовый орлан, символ США, в лапах которого 13 стрел и оливковая ветвь с таким же количеством листьев и оливок. Таким образом, орел возвещает миру о том, что США призывают к миру, но и к войне готовы.

Обратная сторона большой печати также таит в себе глубокий смысл. Иногда ее даже называют духовной. Она представлена пирамидой с 13-ю ступенями и 1776 годом у подножия, который написан римскими цифрами. Над вершиной пирамиды находится Око Провидения и девиз на латинском языке «Annuit Coeptis», что означает «Оно благосклонно к нашим начинаниям». Под пирамидой лежит свиток со следующим изречением «Новый порядок на все века». Печать эта хранится у госсекретаря, и ставится она только на президентских обращениях и международных соглашениях.

Слово «печать» на английском языке звучит так «stamp, seal», а Большая печать США — «Great Seal of the United States».

Гимн США

Текстом для американского гимна послужила поэма Фрэнсиса Скотта Ки «Оборона Форта Макгенри». Эта поэма была написана после того как писатель стал свидетелем обстрела крепости во время англо-американской войны 1812−1815 годов. В своем гимне, который называется «The Star-Spangled Banner» («Знамя, усыпанное звездами») американский народ поет о флаге. Песня стала официально считаться гимном только с 1931 года, а до этого у США не было гимна.

Слово «hymn» в переводе с английского означает «церковный гимн», а национальный гимн — это «national anthem».

Пернатый символ Америки

Среди символов США есть и представители животного мира — орел, а точнее белоголовый орлан, который на английском называется так «bald eagle». Эта национальная птица (national bird) изображена на гербе, денежных знаках и различных официальных документах. Орлом украшена и Большая печать США.

В Америке действуют законы, которые запрещают убивать птицу без соответствующего разрешения.

Девизы американцев

Фраза «In God We Trust», которая переводится как «На Бога уповаем» является официальным девизом США (national motto). Она напечатана на всех бумажных денежных знаках страны. Иногда фраза становится причиной споров среди американцев. Дело в том, что свобода вероисповедания — очень важный аспект для каждого жителя Америки. Об этом даже говорится в Конституции США. Можно исповедовать любую религию, или же не исповедовать никакую религию вообще.

Еще один известный девиз американского народа «E Pluribus Unum», что в переводе с латыни значит «Из многих — единое». Этот девиз размещён на гербе США и футбольного клуба «Бенфика» (Лиссабон). Цитата принадлежат Цицерону (речь «О достоинствах»). Фраза состоит из 13 букв — изначальное количество штатов, образующих в своё время союз, ныне известный как Соединённые Штаты Америки. Сегодня девиз трактуется, как единство нации, которая когда-то состояла из многих национальностей, прибывших в Америку. Выражение «E pluribus unum» можно увидеть на всех монетах США.

Другие символы США

Государственными символами США также являются Колокол свободы (the Liberty Bell), прозвонивший в момент принятия Декларации независимости, седовласый мужчина с бородкой в цилиндре и одежде национальных цветов — «дядя Сэм», который стал устойчивым американским символом. К примеру, фраза что-то нужно «для дяди Сэма», означает, что что-то нужно для США.

Символами США являются и здания национального значения: широко известная Статуя Свободы (the Statue of Liberty), Белый дом (the White House), как президентская резиденция, Капитолий (United States Capitol) — олицетворяющий парламентскую власть, здание Верховного Суда в Вашингтоне, мемориалы Джорджа Вашингтона, Линкольна и Томаса Джефферсона, Индепенденс-Холл и Маунт-Рашмор Арлингтонское национальное кладбище.

К своеобразным символам можно отнести любимые американскими гражданами спортивные игры: бейсбол и американский футбол, гамбургеры и хот-доги, яблочный пирог, бурбон (вид виски), а также Диснейленд, Голливудские киностудии, огни Лас-Вегаса и Ниагарский водопад.

Слова по теме национальные символы

• Патриотизм — patriotism.
• National colors — национальные цвета, еще это словосочетание переводится как национальный флаг.
• Родина Motherland/Homeland/Native — land.
• Национальные мифы — national myths.
• Герб, гербовый щит — coat of arms.
• Народный костюм — folk costume.
• Народный танец — folk dance.
• Национальное животное — national animal.
• Национальное дерево — national tree — дуб — oak.
• Национальный цветок — national flower — роза -rose.

Каждому, кто углубленно изучает английский язык и планирует дальнейшее обучение в США или же планирует стать гражданином американского государства, необходимо знать все выше описанные факты.

12 Сен

Тема по английскому языку: Американские символы

Топик по английскому языку: Американские символы с переводом (Symbols of the United States of America). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.

Самые важные символы

Существует большое количество символов, которые представляют Соединенные Штаты Америки. Среди них можно отметить флаг США, известный как Звезды и Полосы, Великую печать США, лысого орла, американскую национальную птицу; Монумент Вашингтона, Мемориал Линкольна, Мемориал Джефферсона, Капитолий, Статую Свободы, Арку Гейтвей, Белый Дом, Зал Независимости, Аламо, Маунт Рашмор, дядю Сэма, мультипликационного персонажа, разработанного Томасом Настом и многие другие. Давайте более подробно изучим наиболее популярные из них.

Флаг США

Флаг США, на котором имеется 13 горизонтальных полос – 7 красных и 6 белых, обозначающих 13 первоначальных штатов, представляет развитие нации. 50 белых звезд в левом верхнем углу отражают 50 штатов Америки. Флаг также называют «Старая Слава».

Великая печать

Великая печать изображает американского лысого орла, держащего в клюве ленту. На ленте написан девиз США , который гласит «Из многих, один». Дизайн Великой печати был принят Конгрессом 20 июня 1782.

Лысый орел

Лысый орел также был национальным символом США с 1782 года. Он держит оливковую ветвь с 13 оливками и 13 листьями в одной ноге, которые символизируют мир, и 13 стрел в другой ноге. Число 13 обозначает первоначальные 13 штатов, а стрелы символизируют силу.

Статуя Свободы

Статуя Свободы – это огромная скульптура, расположенная на острове Свободы в Нью-Йорк Харбор. Этот монумент был подарен США Францией в 1884 году как символ дружбы. Он представляет собой женщину, которая сбросила с себя бремя тирании, что символизируют разорванные цепи, лежащие у ее ног. В ее правой руке факел, который символизирует свободу, а в левой — доска с надписью «4 июля, 1776» — День Независимости США.

Заключение

Как мы видим, каждый символ имеет свою уникальную историю.

Скачать Топик по английскому языку: Американские символы

Symbols of the United States of America

A great variety of symbols

There are a great variety of symbols that represent the United States of America. Here we can mention the US flag, known as the Stars and Stripes, the Great Seal of the USA, the bald eagle, America’s national bird; the Washington Monument, the Lincoln Memorial, the Jefferson Memorial, the US Capitol, the Statue of Liberty, the Gateway Arch, the White House, Independence Hall, the Alamo, Mount Rushmore, Uncle Sam, which is a cartoon figure designed by Thomas Nast and lots of others. Let’s take a closer look at some of the most popular ones.

US flag

The US flag, which has 13 horizontal stripes, 7 red and 6 white which stand for the original 13 states, represents the growth of the nation. 50 white stars in the top left hand corner stand for America’s 50 states. The flag is also called “Old Glory”.

Great Seal

The Great Seal pictures an American bald eagle holding a ribbon in its beak. There is the USA’s motto written on the ribbon, which says “Out of many, one”. The design for the Great Seal was adopted by the Congress on June 20, 1782.

The bald eagle

The bald eagle has also been the national symbol of the USA since 1782. It holds an olive branch with 13 olives and 13 leaves in one foot, which symbolizes peace, and 13 arrows in the other foot. The number of arrows stands for the original 13 colonies and the arrows symbolize strength.

The Statue of Liberty

The Statue of Liberty is a huge sculpture located on Liberty Island in New York Harbour. This monument was presented to the US by France in 1884 as a symbol of friendship. It pictures a woman who has escaped the chains of tyranny as the broken chains lie at her feet. There is a torch in her right hand, which is a symbol of liberty, and a tablet in her left hand with the inscription “July 4, 1776” – Independence Day of the USA.

Conclusion

As one can see, each symbol has its own unique history.

Америка известна всему миру своими многочисленными символами, таки как Статуя Свободы, Диснейленд, бейсбол, американский футбол, гамбургер, виски, и т. п. Но все же существует официальный национальный символ США, и не один. Ниже пойдет речь об самых главных символов США, которые сильно запечатлелись в истории Америки.

Появился в 1777 году 14 июня. Теперь, ежегодно 14 июня американцы отмечают День Флага. Имеет несколько названий «Знамя, усыпанное звездами», «Старая слава» и так далее. Звезды на флаге символизируют штаты. 13 красно-белых полос на флажке представляют 13 колоний, которые образовали независимый союз. Цвета на флаге имеют некоторые значения, красный – героизм, синий – справедливость, белый – невинность. Существуют специальные правила использования американского флага, которые записаны в Кодексе флага США.

Герб США (Большая печать)

герб США спереди

герб США сзади

Официальный национальный символ – Большая Печать представляет собой эмблему в виде нарисованного белоголового орла, который в одной лапе держит 13 стрел (символ готовности к войне), в другой – оливковая ветвь (символ мира). Голова орла направлена в сторону ветви, что говорит о склонности к миру. На груди у орлана размещается щит в виде красно-белых полосок. В клюве птица держит свиток с девизом Америки (E Pluribus Unim), что означает «Из многих – единое».

Обратная сторона Большой печати выглядит в виде недостроенной пирамиды из 13 рядов, сверху которой расположено «Всевидящее око» (глаз в треугольнике). Внизу пирамиды надпись даты создания США римскими цифрами. То есть 1776 год. Внизу еще один девиз «Порядок новой эры» (Novus Ordo Seclorum). Герб США используется на государственных бланках, обложке американского паспорта, печатей правительственных организаций.

Гимн США

«Знамя, усыпанное звездами» было утверждено 3 марта 1931 года. Но сама поэма появилась еще в 1814 году. Автором которого является Фрэнсис Скотт Ки, который был вдохновлен зрелищем, увиденным за наблюдением оборонительной битвы форта Макгенри в Балтиморе. По правилам Америки принято исполнять гимн, стоя. При этом нужно снять головной убор и положить правую руку на сердце.

Девиз США

Знаменитая фраза «В Бога мы веруем» (In God we trust) была признана официальным девизом Америки в 1956 году. До этого фраза просто чеканилась на американских монетах, но после официального признания стала появляться на купюрах. Другой девиз «Из многих – единое» (E Pluribus Unum) можно увидеть на гербе США, который также вычеканивался на старых монетах Америки с 1786 года.

Белоголовый орлан

Хищная птица, изображенная на Большой печати, имеет длину около 80 см и размах крыльев до 2 метров. Нарост на черепе орлана придает ему слегка нахмуренный вид. Среди индейцев эта птица считалась священным животным. Белоголовый орлан стал национальным символом, после того как появился на гербе США.

Дуб

Дерево-символ США, который в 2004 году стал национальным по решению Национального фонда дня посадки деревьев, который занимается тем, что вдохновляет людей на посадку и выращивание деревьев. Так, к примеру, 10 апреля 1872 было посажено около 1 млн, деревьев.

Роза

Относится к американскому цветку-символу, который был утвержден Конгрессом в 1986 году. Для американцев роза это символ жизни, любви, преданности и красоты. По этой причине возле Белого Дома выращивается самый красивый розовый сад в стране. Также розы считаются символом штата Нью-Йорк.

Дядя Сэм — символ Америки

Дядя Сэм

Известный персонаж в Америке является прообразом Сэмюэля Уилсона. Который осуществлял проверку провизии мяса для американской армии во время войны между США и Великобритании (1812-1815). Бытует мнение, что бочки, которые поставлялись в армию США с надписью US (United States) шуточно назвали Uncle Sam (Дядя Сэм). Поэтому стало принято называть власти США и все, что с ними связано, именно этой фразой.

Таким образом, США имеет многоразличные символы, и, связанные с ними обычаи, традиции, правила.

Планируете получать американское гражданство или вид на жительство в США? Готовитесь к тесту на гражданство и хотите узнать о стране немного больше? Или же вам просто стало любопытно, с чем ассоциируют Америку сами американцы? Мы собрали главную информцию, которую нужно знать о государственных символах США.

Государственные символы США

Ни одна страна не может обойтись без флага, гимна и печати. США не исключение. О каждом из этих трех символов американской государственности написано множество статей и книг. Мы же иобратим внимание на самое основные факты,которые важно знать.
Символы США – Symbols of the USA

Американский флаг

В Америке флаги висят и на правительственных учреждениях, и вдоль дорог, и на домах простых граждан. Первое, что бросается в глаза туристам – это большое количество американских флагов. Но не удивляйтесь, их вывесили не к празднику, это их ежедневное расположение.

Цвета американского флага, так же как и российского, представляют собой известный триколор: белый, красный и синий. Его украшают 13 полос, символизирующих британские колонии, которые и образовали государство, и 50 звездочек, означающих 50 штатов, которые на данный момент входят в состав США. Если вы планируете сдавать экзамен на американское гражданство, обязательно нужно знать ответ на этот вопрос.

Государственный флаг США – Flag of the United States. Его еще могут называть “Stars and stripes”, “Old Glory” и “The Star-Spangled Banner”.

Большая печать США

Именно этой печатью подтверждается подлинность документов, которые выпускает правительство США. Если вы когда-нибудь обращали внимание на обратную сторону однодолларовой купюры, то точно видели, как выглядит большая печать США. Слева на этой банкноте изображена оборотная сторона печати, а справа – лицевая сторона. И да, у Большой печати США есть две стороны, хотя обычно у печатей бывает только одна. Лицевая часть этой печати часто считается гербом США.

Печать – Stamp, seal
Большая печать США – Great Seal of the United States

Гимн США

Текст для гимна США взят из поэмы «Оборона Форта Макгенри» (автор Фрэнсис Скотт Ки). Не удивительно, что в своем гимне американцы поют о флаге. Эта поэма была создана после того как писатель был свидетелем обстрела крепости во время англо-американской войны 1812-1815 годов. Гимн США называется "The Star-Spangled Banner" («Знамя, усыпанное звездами»). Гимном песня стала только с 1931 года, а до этого закрепленного гимна у США не было.

Церковный гимн - hymn
Национальный гимн - National anthem

Национальная птица США

Самым главным символом США (из представителей животного мира) является орел, только он мало похож на нашего. По сути это белоголовый орлан, но на английском он называется “bald eagle”. Именно эта птица появляется на гербе, денежных знаках и многих официальных документах. Орлан изображен и на Большой печати США. В одной лапе он держит 13 стрел, а в другой - пальмовую ветвь. Это показывает, что США “хотят мира, но готовы к войне”.

В США даже действуют законы, по которым нельзя убивать американского орла без соответствующего разрешения.

Национальная птица – National bird
Белоголовый орлан – bald eagle

Американские архитектурные символы

Конечно же, определенные американские строения и памятники узнаются людьми по всему миру и уже стали своеобразными символами США: Статуя Свободы, Белый Дом или Колокол Свободы. Изображения этих предметов можно встретить не только на сувенирах для туристов, но и, к примеру, на почтовых марках.

У каждого из таких символов своя история. К примеру, Статую Свободы США подарили французы, а Колокол Свободы созывал жителей города на оглашение Декларации о Независимости. На этот колокол до сих пор можно посмотреть в городе Филадельфия. В Белом Доме до сих пор живет и работает президент США. Именно это здание и изображено на двадцатидолларовой купюре.

Статуя Свободы – the Statue of Liberty
Белый Дом – the White House
Колокол Свободы – the Liberty Bell

Нематериальные символы США

Фраза “In God We Trust” (На Бога уповаем) – это официальный девиз США. Эта фраза иногда вызывает споры среди американцев. Ведь свобода вероисповедания – одна из самых главных вещей для каждого жителя Америки. Это даже закреплено в Конституции США. Вы можете исповедовать любую религию, или не исповедовать никакую религию. Фраза напечатана на всех американских бумажных денежных знаках.

У американцев есть еще один девиз “E Pluribus Unum” (Из многих – единое). Эту фразу можно увидеть на гербе США.

In God we Trust – На Бога уповаем
Официальный девиз – National motto

Дядя Сэм

С дядей Сэмом знаком каждый американец. И нет, это не какой-то популярный киноактер. Это – очеловеченный образ США. Помните, на американских плакатах часто изображают пожилого мужчину в цилиндре, синем фраке и полосатых штанах? Вот это и есть дядя Сэм. Особую известность этот образ получил благодаря плакатам Первой Мировой Войны.

Сейчас образ дяди Сэма – это устойчивый американский символ. Часто можно услышать, к примеру, что что-то нужно «для дяди Сэма». Эта фраза означает, что это нужно для США.

Дядя Сэм – Uncle Sam

Слова на английском по теме национальные символы

National colors - национальные цвета. Обычно берутся те цвета, которые есть на флаге. Так что иногда national colors переводится как национальный флаг.
National myths - национальные мифы
Coat of arms - герб, гербовый щит
Patriotism - патриотизм
Motherland/Homeland/Native land - Родина
Folk costume - народный костюм
Folk dance - народный танец
National animal - национальное животное
National tree - национальное дерево

Конечно есть много и других американских символов. Какие-то встречаются очень часто, другие же совсем редко. Американская история еще совсем короткая, поэтому все, что хотя бы каким-то боком относится к ее созданию, бережно хранится американцами и даже может считаться символом страны.

Шутикова Анна

Продолжаем знакомиться с . Сегодня мы узнаем, какие символы присущи каждому штату.

Как известно, Америка включает в себя 50 штатов. Каждый штат – это маленькое государство внутри одного большого. Для всех штатов обязательно выполнение общегосударственных законов, но каждый штат имеет свои собственные законы, которые обязательны для выполнения гражданами именно этого штата.

Каждый штат имеет свою собственную символику: свой флаг, свою песню и свои символы в виде животного, птицы, цветка. Каждый штат имеет и свое особое название-прозвище, свое как бы второе имя, в котором отражаются, прежде всего, его исторические или природные особенности.

Например, Делавэр, первым из 13 «первоначальных штатов» США ратифицировавший конституцию нового государства, обычно именуют «первым штатом», а Нью-Йорк, как самый большой из них, – «имперским штатом».

Калифорния после «золотой лихорадки» середины XIX в. стала именоваться «золотым штатом», Флорида с ее знаменитыми курортами стала «солнечным штатом». Есть также штаты сосны, магнолии, пеликана и т. д. Ниже приводится полный перечень подобных символов всех 50 штатов страны.

Если вы собираетесь приехать , то вам, вероятно, будет интересно узнать символику того штата, где вы будете жить. В этом вам поможет таблица, где приводится государственная символика для всех пятидесяти американских штатов.